الخميس، 30 يوليو، 2009

Notre Dame de Paris - Live Arena di Verona Arabic Subtitle

قريبا جدا
الترجمة العربية الأولى
للرائعة الغنائية
Notre Dame de Paris
"French Cast"


عن رائعة فيكتور هوجو
أحدب نوتردام

قريبا
وحصريا من العبدلله
انتظروا
الترجمة العربية الأولى




و معاكم بعض النماذج من الترجمة و يارب تعجبكم



الجمعة، 12 ديسمبر، 2008

جنية الفرح


لها قدرة سحرية على إشاعة البهجة ، ما أن ينساب صوتها من الهاتف إلا وتنتاب كل شعرة في جسدك رغبة عارمة في الرقص .. رغبة تجعلك تود لو تصر كل كلمة تهمسها لك في منديل كبير و تعلقها على أكبر جدار بقلبك .. رغبة تجرك من أذنيك كلما أغضبتك وتلقيك بين أهدابها التي تضمهما برهافة عندما تضحك .

أحيانا يحدث ويتلاشى ذلك الصوت .. يغيب تماما في مكان يستحيل على عقلك الذي يرتجف بالوحدة أن يعلمه ؛ حينها تضرع أن تسعفك بكلمة ؛ أن يصدر عنها شيئ ٌ ما .. ظلٌ لابتسامة تقفز في داخله و تقر لاهثا قبل أن تتركك هواجسك المجنونة صريعا تحت جدار مجهول !!